1 00:00:14,280 --> 00:00:15,360 Close your eyes. 2 00:00:15,400 --> 00:00:17,360 - Wow, really - Mm-hm. 3 00:00:18,800 --> 00:00:21,600 - Ta-da! - Oh! 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,120 Leftover wedding table favours. 5 00:00:24,160 --> 00:00:26,200 Pushing the boat out, Jack. 6 00:00:26,240 --> 00:00:27,840 Just keeping the magic alive. 7 00:00:27,880 --> 00:00:31,480 Erm, on that note, do you fancy lunch later? 8 00:00:31,520 --> 00:00:34,000 A romantic lunch with you? 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,400 - Anytime. - Romantic? Yes. 10 00:00:36,440 --> 00:00:40,920 But, erm, there is something that I want to talk to you about. 11 00:00:40,960 --> 00:00:43,360 - Is everything OK? - Yeah. 12 00:00:43,400 --> 00:00:45,160 You seem a bit distracted. 13 00:00:45,200 --> 00:00:47,720 No. I'm fine. I'll talk to you later. 14 00:00:52,360 --> 00:00:55,040 Jack, could you help me with my audition 15 00:00:55,080 --> 00:00:56,960 when we dock in Cape Verde? 16 00:00:57,000 --> 00:00:58,840 I have a few hours off. 17 00:00:58,880 --> 00:01:00,400 Oh, mate. Look, you know that I would, 18 00:01:00,440 --> 00:01:01,960 but I'm taking Kate out for lunch. 19 00:01:03,760 --> 00:01:05,960 Oh. No. Say no more. 20 00:01:06,000 --> 00:01:08,520 {\an1}- Romance comes first. - THEY CHUCKLE 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,400 Oh, Jack. Just the man. 22 00:01:10,440 --> 00:01:12,400 Will you take a look at that for us, please? 23 00:01:12,440 --> 00:01:13,720 Yes. 24 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 "Our Grief Cruise is your opportunity to take part 25 00:01:16,440 --> 00:01:19,640 "in a transformational voyage at sea that will help foster healing." 26 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Yeah. 27 00:01:20,720 --> 00:01:24,680 It's all about celebrating the life of a dearly departed loved one. 28 00:01:24,720 --> 00:01:28,560 It sounds a little bit... depressing. 29 00:01:28,600 --> 00:01:30,400 {\an1}CHEERING 30 00:01:34,000 --> 00:01:37,160 {\an1}UPBEAT MUSIC, LAUGHTER 31 00:01:44,720 --> 00:01:47,320 So, she's on the grief cruise. 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,080 Well, hello, sailor. 33 00:01:55,280 --> 00:01:57,320 {\an1}SLURPING 34 00:02:01,800 --> 00:02:04,080 35 00:02:04,120 --> 00:02:07,080 The sun's gonna shine 36 00:02:07,120 --> 00:02:10,680 37 00:02:10,720 --> 00:02:13,080 38 00:02:13,120 --> 00:02:16,080 I'm sailing tonight 39 00:02:16,120 --> 00:02:17,760 40 00:02:17,800 --> 00:02:21,240 41 00:02:21,280 --> 00:02:24,400 42 00:02:26,480 --> 00:02:31,040 With you on my mind 43 00:02:33,440 --> 00:02:38,080 With you on my mind. 44 00:02:40,520 --> 00:02:42,440 {\an1}- Out. - HE EXHALES 45 00:02:46,400 --> 00:02:48,520 How long have you had this cough? 46 00:02:48,560 --> 00:02:50,240 {\an1}- Er... - CLEARS THROAT 47 00:02:51,360 --> 00:02:54,440 A few days. Not long. 48 00:02:54,480 --> 00:02:56,080 {\an1}HE COUGHS 49 00:02:56,120 --> 00:02:58,960 Your chest is perfectly clear. 50 00:02:59,000 --> 00:03:02,560 I'd suggest a warm, salty gargle and maybe some honey. 51 00:03:02,600 --> 00:03:05,720 To rub on my chest. 52 00:03:05,760 --> 00:03:07,920 For soothing the throat. 53 00:03:11,280 --> 00:03:15,720 Actually, er, I was considering maybe, erm, 54 00:03:15,760 --> 00:03:18,400 an excursion tomorrow off the ship. 55 00:03:18,440 --> 00:03:21,560 A little bit of relaxation time. 56 00:03:21,600 --> 00:03:25,200 You should. Having all that responsibility for such a big ship. 57 00:03:26,840 --> 00:03:31,800 Being around thousands of other people daily, 58 00:03:31,840 --> 00:03:36,480 one can feel surprisingly lonely. 59 00:03:36,520 --> 00:03:39,360 It would be nice 60 00:03:39,400 --> 00:03:43,400 to get to spend the day with... someone. 61 00:03:43,440 --> 00:03:46,600 Yes, I'm sure that would be lovely. 62 00:03:46,640 --> 00:03:48,280 Er... 63 00:03:49,680 --> 00:03:52,320 Well, er... Thank you. 64 00:03:52,360 --> 00:03:54,960 And, erm... 65 00:03:55,000 --> 00:03:58,720 - I better get back to it. - Piers. 66 00:03:59,840 --> 00:04:01,240 If your cough gets any worse, 67 00:04:01,280 --> 00:04:03,920 don't hesitate to come back and see me. 68 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 Will do. 69 00:04:11,720 --> 00:04:13,920 I lost my husband several years ago, 70 00:04:13,960 --> 00:04:16,680 but I know he wouldn't want me to be miserable. 71 00:04:16,720 --> 00:04:20,360 He always used to say, "Life is for the living." 72 00:04:20,400 --> 00:04:23,200 - I agree. - Oh. 73 00:04:29,560 --> 00:04:31,520 That's Elsa. 74 00:04:31,560 --> 00:04:35,280 She lost her husband six weeks ago. 75 00:04:35,320 --> 00:04:38,120 I'm sure a chat with a handsome fellow would cheer her up. 76 00:04:38,160 --> 00:04:40,680 And which handsome fellow would that be, then? 77 00:04:40,720 --> 00:04:42,240 {\an1}- You. - THEY CHUCKLE 78 00:04:44,080 --> 00:04:45,680 Erm... 79 00:04:45,720 --> 00:04:47,280 I brought you a little pick-me-up. 80 00:04:48,680 --> 00:04:51,520 - This is Jack. - The ship's resident singer. 81 00:04:51,560 --> 00:04:53,360 - Elsa Crabtree. - Hi. 82 00:04:53,400 --> 00:04:55,960 Meet my husband, Tim. 83 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 I'm very sorry for your loss. 84 00:04:59,080 --> 00:05:01,440 He always dreamed of going on a cruise. 85 00:05:01,480 --> 00:05:03,480 Looks like his dream came true, didn't it? 86 00:05:03,520 --> 00:05:07,160 Oh, lighten up, Elsa. It's Tim that's died, not you. 87 00:05:14,160 --> 00:05:17,760 Any further incidents we need to be aware of? 88 00:05:17,800 --> 00:05:20,160 No, nothing of note. 89 00:05:20,200 --> 00:05:23,520 If the captain has lost control of his faculties... 90 00:05:23,560 --> 00:05:25,360 Well, we don't know that. 91 00:05:25,400 --> 00:05:28,040 ..we will have to take appropriate action. 92 00:05:28,080 --> 00:05:31,120 And report the captain for a simple mistake? 93 00:05:32,720 --> 00:05:37,120 His, er, symptoms suggest a form of dementia - 94 00:05:37,160 --> 00:05:39,840 unusual in a man of his years. 95 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 He's in the prime of his life. 96 00:05:41,920 --> 00:05:44,880 {\an1}Kate. HE SIGHS 97 00:05:44,920 --> 00:05:49,200 - When your father... - Look, I... 98 00:05:49,240 --> 00:05:51,800 I just think we need to keep an eye on him, OK? 99 00:05:56,880 --> 00:05:59,760 {\an1}UPBEAT MUSIC 100 00:06:04,400 --> 00:06:06,560 - Oh! - Why, hello again. 101 00:06:08,320 --> 00:06:11,480 Caribbean. Last Christmas. 102 00:06:11,520 --> 00:06:13,920 Jolly Noel with his trusty camera. 103 00:06:13,960 --> 00:06:15,320 I don't think we've ever met. 104 00:06:16,520 --> 00:06:20,480 But hadn't you just lost your husband then? 105 00:06:20,520 --> 00:06:23,000 Wasn't that your first Christmas without him? 106 00:06:23,040 --> 00:06:25,480 Oh, I'm sorry, but you must be mistaken. 107 00:06:25,520 --> 00:06:27,200 It wasn't us, was it? 108 00:06:30,320 --> 00:06:33,520 Apologies, ladies. Oh. 109 00:06:35,840 --> 00:06:37,960 Please, sir. Here. 110 00:06:38,000 --> 00:06:39,880 Complimentary. 111 00:06:39,920 --> 00:06:41,680 My 13th cruise. 112 00:06:42,760 --> 00:06:46,760 You get used to seeing the same people again and again. 113 00:06:48,120 --> 00:06:50,720 I must have got confused. 114 00:06:50,760 --> 00:06:53,720 No, no. Please, take a seat. 115 00:06:55,600 --> 00:06:58,200 Hello, everyone, I'm Colin, your cruise director, 116 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 and I am here to... 117 00:07:01,120 --> 00:07:06,440 ..help you honour the memory of your loved ones. 118 00:07:06,480 --> 00:07:08,080 Now, then, we hope very much 119 00:07:08,120 --> 00:07:11,200 that you'll be able to join us on the grief walk later. 120 00:07:11,240 --> 00:07:14,280 We'll be visiting the Mercado de Sucupira, 121 00:07:14,320 --> 00:07:16,240 where you'll be able to snap up a bargain. 122 00:07:16,280 --> 00:07:19,040 Also, if you're lucky, you'll be able to sample 123 00:07:19,080 --> 00:07:22,120 some of the local speciality rum, grogue. 124 00:07:22,160 --> 00:07:24,760 Yeah, now, that is just a sample, young lady. 125 00:07:24,800 --> 00:07:28,040 - Got my eye on you, all right? - Who hasn't? 126 00:07:28,080 --> 00:07:29,880 {\an1}LAUGHTER 127 00:07:31,800 --> 00:07:34,280 'Good morning to all our passengers. 128 00:07:34,320 --> 00:07:38,280 'Disembarkation points today will be on deck six and eight.' 129 00:07:38,320 --> 00:07:39,720 Morning. 130 00:07:39,760 --> 00:07:43,760 Staff Captain Piers de Vreese, just doing my rounds. 131 00:07:43,800 --> 00:07:46,280 Will you be joining the grief walk? 132 00:07:46,320 --> 00:07:49,480 - I'm not a widower. - Oh, I see, sorry. 133 00:07:51,040 --> 00:07:54,520 I am a food and drink travel writer from Spain. 134 00:07:54,560 --> 00:07:57,240 I'm doing a piece on Cape Verdean rum. 135 00:07:57,280 --> 00:07:59,800 I'm looking for a romantic place to eat. 136 00:07:59,840 --> 00:08:01,320 Any recommendations? 137 00:08:01,360 --> 00:08:04,000 Marisqueria Especialia, every time. 138 00:08:04,040 --> 00:08:07,800 Super spicy steaks and beautiful melt-in-the-mouth seafood. 139 00:08:07,840 --> 00:08:11,680 Sounds perfect. I'll check it out. Piers. 140 00:08:11,720 --> 00:08:15,640 I've always had an interest in rum. 141 00:08:15,680 --> 00:08:18,760 How it's produced so differently according to each region. 142 00:08:20,360 --> 00:08:24,520 I do a little writing myself from time to time. 143 00:08:24,560 --> 00:08:29,760 I've been told I have something of a flair for it. 144 00:08:29,800 --> 00:08:32,960 Well, you'd be welcome to join me. 145 00:08:33,000 --> 00:08:34,840 I could do with the company. 146 00:08:34,880 --> 00:08:35,960 Wonderful. 147 00:08:41,920 --> 00:08:43,840 'Good afternoon, everybody. 148 00:08:43,880 --> 00:08:47,920 'I'm delighted to announce that we've now docked at Cape Verde. 149 00:08:47,960 --> 00:08:49,800 'The sun is shining, 150 00:08:49,840 --> 00:08:52,280 'and I spy a tankard of grogue with my name on it. 151 00:08:52,320 --> 00:08:53,480 'Race you.' 152 00:09:00,720 --> 00:09:02,400 A pensioner's grief walk. 153 00:09:02,440 --> 00:09:04,800 It's hardly my idea of a day off, Jack. 154 00:09:04,840 --> 00:09:07,560 Well, let's get this bit of the walk out of the way, 155 00:09:07,600 --> 00:09:09,920 then we can try and find this place... 156 00:09:09,960 --> 00:09:12,840 - Marisqueria Especialia? - Beg your pardon? 157 00:09:12,880 --> 00:09:14,480 - No idea. - Oh, look. 158 00:09:14,520 --> 00:09:18,760 Come on, now. 3,000 escudos' a fair price for that. 159 00:09:18,800 --> 00:09:22,400 Ami! Oli-an. This is the finest craftsmanship on the island. 160 00:09:22,440 --> 00:09:25,080 I give you the best price, guarantida. 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,440 Hey, you heard the lady. 162 00:09:26,480 --> 00:09:29,040 Wind your neck in, I don't need your help. 163 00:09:29,080 --> 00:09:31,680 Tilly, put your money away. You should be waving it everywhere. 164 00:09:31,720 --> 00:09:34,040 Final offer. Take it or leave it. 165 00:09:34,080 --> 00:09:36,320 Deal. 166 00:09:36,360 --> 00:09:39,200 You really are asking for trouble drawing attention to yourself. 167 00:09:39,240 --> 00:09:41,520 You suck the joy out of everything. 168 00:09:41,560 --> 00:09:44,040 - Is everything OK here? - No, starchy knickers. 169 00:09:44,080 --> 00:09:46,160 Just getting uptight, as usual. 170 00:09:46,200 --> 00:09:47,360 I thought you'd show me 171 00:09:47,400 --> 00:09:49,480 just a little bit of respect today, of all days. 172 00:09:49,520 --> 00:09:52,720 Look, why don't we try and find a nice spot? 173 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 I don't think I'm ready to say goodbye to him. 174 00:09:54,640 --> 00:09:57,200 Well, I'll catch up on you later. 175 00:09:57,240 --> 00:09:59,080 Wouldn't want to lower the tone. 176 00:09:59,120 --> 00:10:02,280 - Are you all right? - I'll just need some time. 177 00:10:02,320 --> 00:10:05,120 - Take as much time as you need. - Thank you. 178 00:10:07,000 --> 00:10:08,600 You think she's OK? 179 00:10:11,080 --> 00:10:12,640 Best way to enjoy grogue. 180 00:10:16,880 --> 00:10:18,520 Best to down it in one. 181 00:10:21,640 --> 00:10:23,720 Oh, wow. 182 00:10:23,760 --> 00:10:25,800 That's good stuff. Wow. 183 00:10:25,840 --> 00:10:28,440 Sugar cane never tasted so sweet. 184 00:10:28,480 --> 00:10:31,960 Good line for your piece. Same again. 185 00:10:33,360 --> 00:10:34,920 Salud. 186 00:10:42,680 --> 00:10:46,240 '..make their way to the karaoke bar on deck eight.' 187 00:10:47,960 --> 00:10:49,320 Jamil! 188 00:10:49,360 --> 00:10:52,640 Jamil, I'm so sorry, I did not see you down there. 189 00:10:52,680 --> 00:10:54,880 I have to clean this up now. 190 00:10:55,960 --> 00:10:58,280 I heard you went for the ents job. 191 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 We were laughing about it in the gym this morning. 192 00:11:01,760 --> 00:11:03,800 Seems I might have some competition. 193 00:11:05,520 --> 00:11:07,160 You applied, too? 194 00:11:07,200 --> 00:11:10,560 Of course. Oh, you didn't hear about my circus background? 195 00:11:10,600 --> 00:11:12,960 The Magnificent Musovic? 196 00:11:13,000 --> 00:11:15,680 My mother, she was a very famous contortionist. 197 00:11:17,160 --> 00:11:19,480 Colin didn't mention you were even in the running. 198 00:11:20,520 --> 00:11:23,760 Funny, he told me the job is as good as mine. 199 00:11:26,200 --> 00:11:27,880 Do you want my advice? 200 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 I would throw in the towel... 201 00:11:31,640 --> 00:11:33,880 before you make a fool of yourself. 202 00:11:52,800 --> 00:11:54,680 Miss you, Dad. 203 00:12:10,640 --> 00:12:14,280 There you are. I was beginning to think you'd both abandoned me, too. 204 00:12:14,320 --> 00:12:15,600 No sign of Tilly, then? 205 00:12:15,640 --> 00:12:18,200 No. She said she'd be here when we laid Tim to rest. 206 00:12:18,240 --> 00:12:19,800 But she's too busy out hunting a bargain 207 00:12:19,840 --> 00:12:21,280 to be with her best friend. 208 00:12:21,320 --> 00:12:23,680 Well, you wait here. We'll see if we can find her, yeah? 209 00:12:30,200 --> 00:12:32,640 Well, she's probably chatting some fellow up somewhere. 210 00:12:32,680 --> 00:12:33,720 Mm. 211 00:12:34,840 --> 00:12:36,440 Wanna tell me what's on your mind? 212 00:12:37,760 --> 00:12:39,440 You've not been yourself lately. 213 00:12:41,600 --> 00:12:43,360 It's Captain Marlowe. 214 00:12:43,400 --> 00:12:46,440 Have you noticed anything strange about his behaviour recently? 215 00:12:46,480 --> 00:12:49,560 - No more than usual. - Look, I'm being serious, Jack. 216 00:12:50,760 --> 00:12:52,200 What's happened? 217 00:12:52,240 --> 00:12:55,680 The other day, he couldn't remember which country we were in. 218 00:12:55,720 --> 00:12:57,120 I know the feeling. 219 00:12:58,360 --> 00:13:00,640 It's not the first time he's made a mistake. 220 00:13:02,120 --> 00:13:04,120 Piers thinks that we should take action. 221 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 But you don't. 222 00:13:06,440 --> 00:13:08,720 Be the end of an incredible career. 223 00:13:08,760 --> 00:13:11,480 I'm not sure I want that on my conscience, Jack. 224 00:13:30,560 --> 00:13:33,040 {\an1}ELSA SOBS, SIRENS BLARE 225 00:13:34,960 --> 00:13:38,600 Elsa, don't look. Turn this way. It's all right. Come on. 226 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 Could you just keep an eye on her for me? Thank you. 227 00:13:43,760 --> 00:13:46,320 What are you thinking? 228 00:13:46,360 --> 00:13:48,560 These markings around her neck... 229 00:13:48,600 --> 00:13:50,880 Well, it looks like she's been strangled. 230 00:13:50,920 --> 00:13:54,280 Some kind of chain or something. 231 00:13:54,320 --> 00:13:58,120 The police have cleared that we can head back to the ship. 232 00:13:59,840 --> 00:14:03,400 - Looking a bit peaky. - I actually think he's been drinking. 233 00:14:03,440 --> 00:14:07,680 I have been rum tasting with Angel, the food and drink writer. 234 00:14:07,720 --> 00:14:09,640 I don't know where he's got to now. 235 00:14:09,680 --> 00:14:12,080 Someone needs to inform Tilly's next of kin. 236 00:14:12,120 --> 00:14:15,040 I will speak to Frankie as soon as I'm back aboard. 237 00:14:15,080 --> 00:14:18,880 Right, everybody, this brief walk is over. 238 00:14:20,400 --> 00:14:21,600 Come along now. 239 00:14:22,880 --> 00:14:24,480 Let's look around. See what we can find. 240 00:14:24,520 --> 00:14:25,760 - Yeah? - Yeah. 241 00:14:27,760 --> 00:14:29,040 Have a great time, guys. 242 00:14:29,080 --> 00:14:31,000 I'll see you in the Carousel Theatre later. 243 00:14:31,040 --> 00:14:32,880 - Thank you. - Ah, good. 244 00:14:34,680 --> 00:14:36,720 Colin. Do you have a minute? 245 00:14:36,760 --> 00:14:38,680 Well, I'm running late for the spa raffle, so... 246 00:14:38,720 --> 00:14:42,480 Well, it's just, I heard Goran applied for the ents team. 247 00:14:42,520 --> 00:14:45,960 Well, you're not the only one chasing the dream, Jamil. 248 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 And Goran does have a certain pedigree. 249 00:14:49,600 --> 00:14:53,360 Oh, well, his mother's a contortionist. 250 00:14:53,400 --> 00:14:56,640 Not sure that's the pedigree Colin had in mind. 251 00:14:56,680 --> 00:15:00,800 Er, you didn't seriously think you'd be the only candidate, did you? 252 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 {\an1}- HE CHUCKLES - No. 253 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 It's just good to know what I'm up against. 254 00:15:08,800 --> 00:15:10,440 I... See you. 255 00:15:12,040 --> 00:15:13,360 Pedigree? 256 00:15:13,400 --> 00:15:16,960 Er, I hope you're not casting aspersions on my professionalism. 257 00:15:17,000 --> 00:15:18,600 Wouldn't dream of it, Colin. 258 00:15:18,640 --> 00:15:21,280 Good, because Goran's act is out of this world. 259 00:15:21,320 --> 00:15:23,000 So where does that leave Jamil? 260 00:15:23,040 --> 00:15:26,040 Well, nothing wrong with a bit of healthy competition. 261 00:15:27,280 --> 00:15:28,520 {\an1}SHE SIGHS 262 00:15:34,320 --> 00:15:37,000 Did you notice anyone suspicious hanging around the market? 263 00:15:37,040 --> 00:15:40,320 Well, we know she had a set-to with a stallholder over the bag. 264 00:15:40,360 --> 00:15:42,440 Obviously wasn't afraid to splash the cash. 265 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 Kate. Look. 266 00:15:49,480 --> 00:15:50,880 That's the bag. 267 00:15:55,000 --> 00:15:56,520 Look at the strap. 268 00:15:56,560 --> 00:15:59,840 It could be a match with the marks on her neck. 269 00:15:59,880 --> 00:16:02,200 I think we might have just found the murder weapon. 270 00:16:05,320 --> 00:16:07,200 To lose him, and now this. 271 00:16:07,240 --> 00:16:10,680 40 years, we were friends. Like chalk and cheese, we were. 272 00:16:10,720 --> 00:16:12,560 Only I was the old chalk. 273 00:16:14,080 --> 00:16:16,000 Look, did Tilly have any enemies? 274 00:16:16,040 --> 00:16:19,320 Or anyone she had a difficult relationship with, maybe. 275 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 Hmm... 276 00:16:21,280 --> 00:16:24,000 Come to think of it, she did say she had a stalker. 277 00:16:24,040 --> 00:16:25,920 But I just thought she was being dramatic. 278 00:16:25,960 --> 00:16:28,440 That's how she was. But I feel ashamed now. 279 00:16:28,480 --> 00:16:30,920 I should've been there for her, I should've looked after her. 280 00:16:30,960 --> 00:16:33,840 You can't blame yourself. You've had your own issues to deal with. 281 00:16:33,880 --> 00:16:35,840 Yes, but I've still got those issues. 282 00:16:35,880 --> 00:16:37,400 Tim's still with me. 283 00:16:37,440 --> 00:16:40,040 We're gonna find out who did this to her, OK? 284 00:16:43,120 --> 00:16:46,200 My Chip would never have stood for a grief tour. 285 00:16:46,240 --> 00:16:48,840 {\an1}- JAMIL CHUCKLES - His send-off was wonderful. 286 00:16:49,880 --> 00:16:52,960 The coffin was carried by six drag queens. 287 00:16:53,000 --> 00:16:56,080 There was the Baltimore Community Gospel Choir, 288 00:16:56,120 --> 00:16:59,760 and I wore a plume of pink ostrich feathers. 289 00:17:01,840 --> 00:17:03,680 Come on. What's up? 290 00:17:03,720 --> 00:17:06,840 Oh, no, it's... it's not important. 291 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 I just found out Goran applied for the ents job. 292 00:17:11,360 --> 00:17:12,800 Goran? 293 00:17:12,840 --> 00:17:15,480 The lifeguard? Buns of steel? 294 00:17:16,960 --> 00:17:19,000 Yep, that's the one. 295 00:17:19,040 --> 00:17:20,280 Oh. 296 00:17:21,640 --> 00:17:24,880 You know, maybe I should just give up. 297 00:17:24,920 --> 00:17:28,840 Now, listen, I've heard you sing in the karaoke bar. 298 00:17:28,880 --> 00:17:31,200 You've the voice of an angel. 299 00:17:31,240 --> 00:17:35,080 {\an1}- And the way you shake that tush. - THEY LAUGH 300 00:17:35,120 --> 00:17:38,680 Well, you know... 301 00:17:38,720 --> 00:17:39,720 See? 302 00:17:41,480 --> 00:17:42,680 Jamil. 303 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 Why do you want to be up on that stage? 304 00:17:51,840 --> 00:17:54,280 When I watch Jack perform... 305 00:17:54,320 --> 00:17:57,480 I can see how he moves the audience. 306 00:17:57,520 --> 00:17:59,640 Takes them to another place. 307 00:18:01,240 --> 00:18:04,360 I want to entertain people, too. 308 00:18:04,400 --> 00:18:06,480 Make them feel something. 309 00:18:06,520 --> 00:18:09,760 You know, I've spent the best years of my life in this business, 310 00:18:09,800 --> 00:18:12,360 and I don't think there's anything I don't know about it. 311 00:18:13,680 --> 00:18:16,120 I love hearing your stories. 312 00:18:16,160 --> 00:18:18,720 But I think I can make you a star. 313 00:18:24,040 --> 00:18:26,120 I saw you talking to the police. 314 00:18:26,160 --> 00:18:28,520 Is there any news? 315 00:18:28,560 --> 00:18:32,120 You said you recognised Tilly from a previous cruise, didn't you? 316 00:18:32,160 --> 00:18:35,760 I must have got her confused with someone else. 317 00:18:35,800 --> 00:18:39,560 When you get to my age, things get mixed up in the old noggin. 318 00:18:43,520 --> 00:18:45,920 I think we should talk to the stallholder, 319 00:18:45,960 --> 00:18:47,760 find out what he can tell us. 320 00:18:47,800 --> 00:18:50,040 Good idea. First thing. 321 00:18:53,760 --> 00:18:55,600 I sell a lot of bags. 322 00:18:55,640 --> 00:18:57,680 You don't expect me to remember every old lady 323 00:18:57,720 --> 00:19:00,400 who thinks she don't need to pay a fair price? 324 00:19:00,440 --> 00:19:02,400 Oh, so you do remember her, then? 325 00:19:03,600 --> 00:19:07,520 Aye, sim. I sold her a bag, but everybody knows they're fake. 326 00:19:07,560 --> 00:19:09,240 She can't complain now. 327 00:19:09,280 --> 00:19:11,880 I'm not interested in fake bags. 328 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 I'm talking about murder. 329 00:19:13,440 --> 00:19:15,400 Murder? Meu Deus. 330 00:19:15,440 --> 00:19:19,520 Papi, I'm a stallholder. You're looking at the wrong face. 331 00:19:19,560 --> 00:19:21,960 Whose face should we be looking at, then? 332 00:19:23,720 --> 00:19:26,520 Porque I help you? Huh? Porque? 333 00:19:26,560 --> 00:19:28,640 I run honest business. 334 00:19:28,680 --> 00:19:31,120 If you call selling fake handbags honest... 335 00:19:31,160 --> 00:19:33,040 Dixa-m' em, leave my stall. Don't bother me. 336 00:19:33,080 --> 00:19:34,440 If you want more information, 337 00:19:34,480 --> 00:19:37,440 go speak to the Englishman with the crazy shirt and camera. 338 00:19:37,480 --> 00:19:40,400 He was the one following her, not me. 339 00:19:40,440 --> 00:19:42,920 Assassinato. Dixa-m' em! 340 00:19:44,760 --> 00:19:46,040 Noel? 341 00:19:46,080 --> 00:19:48,440 I hate to say it, but he's got a point. 342 00:19:48,480 --> 00:19:50,560 There's something off about the fella. 343 00:19:53,160 --> 00:19:54,680 {\an1}KNOCK AT DOOR 344 00:19:59,040 --> 00:20:02,320 Mr Jones? You left your camera in the bar. 345 00:20:04,080 --> 00:20:05,320 Noel? 346 00:20:31,400 --> 00:20:32,880 Are you writing a mucky story? 347 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 I've never seen you look so pleased with yourself. 348 00:20:35,000 --> 00:20:38,040 Actually, I'm writing a piece on grogue for the newsletter. 349 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 Oh. Sounds fascinating. 350 00:20:40,240 --> 00:20:43,200 "The aroma is multifaceted. 351 00:20:43,240 --> 00:20:45,960 "There's prune, raisin, chocolate, apricot. 352 00:20:46,000 --> 00:20:48,800 "And even the fire of chilli can be detected." 353 00:20:48,840 --> 00:20:50,240 Oh, great. Anyhow... 354 00:20:50,280 --> 00:20:53,840 "Overall, my 'rum'-inations are that this is the real deal. 355 00:20:53,880 --> 00:20:56,400 'Rum'-inations. Get it? 356 00:20:56,440 --> 00:20:59,760 Oh, yeah. It's a cracker, that one, Piers. 357 00:20:59,800 --> 00:21:03,120 The police have found Emiliano Gonzalez's prints on the bag. 358 00:21:03,160 --> 00:21:04,800 - The stallholder. - Mm-hm. 359 00:21:04,840 --> 00:21:06,560 But we know he sold her the bag. 360 00:21:06,600 --> 00:21:09,080 So, of course, his fingerprints are going to be all over it. 361 00:21:09,120 --> 00:21:11,040 Yeah, that's the reason they released him. 362 00:21:11,080 --> 00:21:13,440 But they still haven't ruled him out. 363 00:21:13,480 --> 00:21:17,160 - If his prints came up on a search... - Then he's obviously got previous. 364 00:21:17,200 --> 00:21:20,720 Hey, er, look what I found in Noel's cabin. 365 00:21:23,640 --> 00:21:25,560 They're all shots of Tilly. 366 00:21:28,560 --> 00:21:30,720 Looks like we've found Tilly's stalker. 367 00:21:43,920 --> 00:21:45,680 Of course, I liked her. 368 00:21:45,720 --> 00:21:47,320 Point a camera at her, 369 00:21:47,360 --> 00:21:49,840 and she knew exactly what she was doing. 370 00:21:49,880 --> 00:21:53,440 What if Tilly didn't know that you were pointing a camera at her? 371 00:21:55,880 --> 00:21:58,880 Lovely photo of Tilly on the deck with a cocktail. 372 00:21:58,920 --> 00:22:00,480 {\an1}NOEL CHUCKLES Gorgeous smile. 373 00:22:02,040 --> 00:22:04,960 And this one? Looking for a bargain at the market stall. 374 00:22:05,000 --> 00:22:06,360 {\an1}NOEL LAUGHS 375 00:22:06,400 --> 00:22:09,120 Why were you taking pictures of Tilly without her consent? 376 00:22:09,160 --> 00:22:12,680 Well, when you put it like that, it sounds all wrong. 377 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 That's not... 378 00:22:15,200 --> 00:22:17,240 What was the last time you saw Tilly? 379 00:22:17,280 --> 00:22:20,080 Because a stallholder told us that you followed Tilly 380 00:22:20,120 --> 00:22:22,120 when she left the market. 381 00:22:23,720 --> 00:22:26,520 Tilly had that disagreement with Elsa. 382 00:22:26,560 --> 00:22:29,240 She didn't wanna go on the grief walk with her. 383 00:22:29,280 --> 00:22:30,880 Too busy shopping. 384 00:22:30,920 --> 00:22:35,840 So when she'd shaken Elsa off, I caught up with her. 385 00:22:35,880 --> 00:22:38,800 I couldn't believe my luck. 386 00:22:38,840 --> 00:22:41,040 But she wasn't interested in me. 387 00:22:42,200 --> 00:22:44,200 When I declared my romantic intentions, 388 00:22:44,240 --> 00:22:46,120 she just laughed. 389 00:22:46,160 --> 00:22:47,800 That must have upset you? 390 00:22:48,920 --> 00:22:51,800 - And maybe those hurt feelings, they turned into... - No! 391 00:22:51,840 --> 00:22:54,480 I left her and came back to the ship. 392 00:22:56,240 --> 00:22:57,800 I felt like an old fool. 393 00:23:00,120 --> 00:23:02,800 We're going to check your return time with our security. 394 00:23:02,840 --> 00:23:06,800 But if your story doesn't add up, we might need to talk to the police. 395 00:23:06,840 --> 00:23:09,360 I did not kill Tilly. 396 00:23:21,520 --> 00:23:24,000 How is the travel log coming? 397 00:23:24,040 --> 00:23:25,800 Oh, I'm nearly there. 398 00:23:26,840 --> 00:23:28,560 You can read when I'm done. 399 00:23:29,800 --> 00:23:31,960 Actually, I wondered if you might look over 400 00:23:32,000 --> 00:23:33,360 something I've been working on. 401 00:23:33,400 --> 00:23:36,360 Of course. Let me buy you a drink. 402 00:23:38,120 --> 00:23:41,560 Venezuela. I thought you said you were from Spain. 403 00:23:41,600 --> 00:23:44,320 I was born in Venezuela, but I've lived my life in Spain. 404 00:23:44,360 --> 00:23:45,960 {\an1}PHONE RINGS 405 00:23:46,000 --> 00:23:47,760 Excuse me. 406 00:23:47,800 --> 00:23:49,200 I have to take this. 407 00:23:57,040 --> 00:23:58,600 Poor Noel. 408 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 Thought he'd got himself a little romantic date. 409 00:24:01,600 --> 00:24:05,280 I wonder what Tilly and Elsa were arguing about. 410 00:24:05,320 --> 00:24:08,360 Well, Elsa was cross because Tilly was splashing the cash. 411 00:24:08,400 --> 00:24:10,200 Hey, checked the logs. 412 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 Noel returned to the ship at 1600 hours. 413 00:24:12,240 --> 00:24:15,240 - So his story checks out. - That story does. 414 00:24:15,280 --> 00:24:18,520 I'm still not convinced that he hadn't met Tilly previously. 415 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 Frankie, is there any way you could find out 416 00:24:22,000 --> 00:24:25,120 if they were on the same cruise last Christmas to the Caribbean? 417 00:24:25,160 --> 00:24:27,200 - Yeah, I can check on the system. - Thank you. 418 00:24:30,080 --> 00:24:34,560 Oi, so, I have been looking into this Angel character. 419 00:24:34,600 --> 00:24:37,320 - What, the food and drink guy? - So he says. 420 00:24:37,360 --> 00:24:39,920 Look, I couldn't find that place he recommended. 421 00:24:39,960 --> 00:24:41,640 Probably because it doesn't exist. 422 00:24:41,680 --> 00:24:45,000 There is nothing online about him being a food and drink writer. 423 00:24:45,040 --> 00:24:47,560 - Why would he say he was? - I don't know. 424 00:24:47,600 --> 00:24:49,440 But when we were in the market together, 425 00:24:49,480 --> 00:24:52,640 he plied me with hooch and then gave me the slip. 426 00:24:52,680 --> 00:24:53,680 Oh. 427 00:24:53,720 --> 00:24:56,000 Do you think he could be involved with Tilly's death? 428 00:24:56,040 --> 00:24:58,600 He always seemed to have half an eye on her. 429 00:24:58,640 --> 00:25:02,560 I don't know. I'm just saying. Maybe it's worth investigating. 430 00:25:04,120 --> 00:25:06,080 So you're a detective now? 431 00:25:07,680 --> 00:25:11,080 No, but I don't see you getting very far. 432 00:25:11,120 --> 00:25:12,840 I just thought maybe you could use this. 433 00:25:12,880 --> 00:25:14,880 Well, look, maybe Piers has got a point. 434 00:25:14,920 --> 00:25:17,400 I mean, if he's lying about his job, what else is he lying about? 435 00:25:18,480 --> 00:25:22,600 Well, if Kate thinks it's worth looking into, we will. 436 00:25:31,440 --> 00:25:33,360 {\an1}DANCE MUSIC PLAYING 437 00:25:34,800 --> 00:25:36,400 {\an1}- JAMIL EXCLAIMS - Stop. 438 00:25:36,440 --> 00:25:37,800 {\an1}HE SIGHS, MUSIC STOPS 439 00:25:37,840 --> 00:25:40,000 {\an1}- I give up. - HE SCOFFS 440 00:25:40,040 --> 00:25:42,920 You are listening to your head, 441 00:25:42,960 --> 00:25:45,640 and all the other stuff in there is getting in the way. 442 00:25:45,680 --> 00:25:49,000 Now, listen to her. 443 00:25:49,040 --> 00:25:50,520 What's she saying? 444 00:25:53,160 --> 00:25:54,240 I can do this. 445 00:25:55,960 --> 00:25:57,800 Once more, from the top. 446 00:26:01,920 --> 00:26:04,200 - Sorry, am I due back on shift? - No, it's not that. 447 00:26:04,240 --> 00:26:08,360 - Dance training, perhaps? - Ha. Two left feet, unfortunately. 448 00:26:08,400 --> 00:26:11,000 I'm actually looking for Angel Gonzalez, 449 00:26:11,040 --> 00:26:12,320 the food and travel writer. 450 00:26:12,360 --> 00:26:14,040 I don't suppose you've seen him anywhere? 451 00:26:14,080 --> 00:26:16,520 He mentioned he was going ashore. 452 00:26:16,560 --> 00:26:20,400 - You can probably still catch him. - You're his cabin steward, right? 453 00:26:20,440 --> 00:26:23,080 Notice anything unusual about him, or...? 454 00:26:24,320 --> 00:26:26,520 Well, he seems like a gentleman. 455 00:26:29,680 --> 00:26:31,520 - Can I borrow this? - Sure. 456 00:26:34,640 --> 00:26:35,840 Right. Come on. 457 00:26:41,800 --> 00:26:43,640 {\an1}DOG BARKS 458 00:26:49,400 --> 00:26:50,880 {\an1}PHONE RINGS 459 00:26:50,920 --> 00:26:52,800 {\an1}SPEAKS OWN LANGUAGE 460 00:27:16,400 --> 00:27:19,000 Angel Gonzalez's cabin. 461 00:27:19,040 --> 00:27:22,200 - Keep an eye out, please, Frankie. - Me? I'm not even here. 462 00:27:25,040 --> 00:27:28,560 You know, I'm not really buying Piers's suspicions about Angel. 463 00:27:28,600 --> 00:27:29,800 Hmm? 464 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 Is that because they're Piers's suspicions? 465 00:27:33,160 --> 00:27:34,360 Nope. 466 00:27:36,560 --> 00:27:39,960 Well, it is a little bit odd that, as an online food writer, 467 00:27:40,000 --> 00:27:41,320 he doesn't have a profile. 468 00:27:41,360 --> 00:27:42,880 Well, does that make him a killer? 469 00:27:47,800 --> 00:27:48,880 Uh-huh. 470 00:27:51,680 --> 00:27:53,040 Burner phones. 471 00:27:54,080 --> 00:27:57,240 Now, what would a travel writer want with these? 472 00:27:57,280 --> 00:27:58,280 Oh. 473 00:28:00,760 --> 00:28:02,960 Well, you might find the answer in here. 474 00:28:05,720 --> 00:28:07,320 Tilly. 475 00:28:07,360 --> 00:28:11,200 That says "mensajero". Courier. 476 00:28:11,240 --> 00:28:14,600 - Courier? - Yeah. Some dates. 477 00:28:15,840 --> 00:28:17,640 Coordinates. 478 00:28:17,680 --> 00:28:19,600 {\an1}PHONE TONE Wait, there's an address here. 479 00:28:23,840 --> 00:28:25,040 It's Piers. 480 00:28:26,040 --> 00:28:27,600 Angel's left the ship. 481 00:28:29,200 --> 00:28:31,600 Oh, no. Piers has gone after him. 482 00:28:31,640 --> 00:28:32,720 Great 483 00:28:32,760 --> 00:28:35,560 - Right. Erm...we need to go. - Yep. 484 00:29:18,640 --> 00:29:20,000 {\an1}GUN CLICKS 485 00:29:38,040 --> 00:29:40,000 I see what you are. 486 00:29:41,560 --> 00:29:43,280 Drug dealers. 487 00:29:45,120 --> 00:29:46,880 {\an1}- SPEAKS OWN LANGUAGE - Hm. 488 00:29:50,040 --> 00:29:52,960 We work for the Venezuelan National Crime Agency. 489 00:29:53,000 --> 00:29:55,160 There's a deal about to go down. 490 00:29:55,200 --> 00:29:57,880 A local degenerate who's part of a drugs cartel 491 00:29:57,920 --> 00:30:02,440 is here to pick up a consignment, and we need to catch him in the act. 492 00:30:02,480 --> 00:30:04,680 {\an1}MAN WHISTLES, CAR APPROACHES 493 00:30:04,720 --> 00:30:07,520 Stay out of sight and keep quiet. 494 00:30:22,040 --> 00:30:26,800 Wait. That's the guy from the market stall - 495 00:30:26,840 --> 00:30:29,040 the-the one that sold Tilly the bag. 496 00:30:29,080 --> 00:30:30,680 He must be involved in all this. 497 00:30:31,680 --> 00:30:32,960 Call Piers again. 498 00:30:51,080 --> 00:30:52,800 {\an1}SPEAKS OWN LANGUAGE 499 00:30:54,200 --> 00:30:58,200 {\an1}SPEAKS OWN LANGUAGE 500 00:31:03,840 --> 00:31:06,560 {\an1}MOBILE RINGS, SPEAKS OWN LANGUAGE 501 00:31:08,000 --> 00:31:10,280 - Tranquilo, amigo. - Muestrate. 502 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Calma. 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,520 Muestrate. Show yourself! 504 00:31:16,000 --> 00:31:17,240 Come out! 505 00:31:18,360 --> 00:31:20,200 What's going on, huh? 506 00:31:20,240 --> 00:31:22,000 No pasa nada. 507 00:31:22,040 --> 00:31:23,960 Tranquilo, tranquilo. 508 00:31:27,200 --> 00:31:30,040 {\an1}MEN SHOUTING, GUNSHOT 509 00:31:32,400 --> 00:31:33,520 It's OK. He's a cop. 510 00:31:34,960 --> 00:31:36,080 It's OK. 511 00:31:36,120 --> 00:31:37,640 {\an1}EXHALES HEAVILY 512 00:31:37,680 --> 00:31:39,520 I'm part of an international operation 513 00:31:39,560 --> 00:31:41,760 trying to bring traffickers to justice. 514 00:31:41,800 --> 00:31:45,080 Guys like him are just the bottom of the food chain. 515 00:31:45,120 --> 00:31:47,360 You think I'm going to talk? 516 00:31:47,400 --> 00:31:49,160 This cartel is bigger than all of us. 517 00:31:49,200 --> 00:31:50,440 {\an1}SPITS 518 00:31:50,480 --> 00:31:52,080 {\an1}POLICE RADIO CHATTER 519 00:31:53,520 --> 00:31:56,600 Unfortunately, he's right. But I'm a man on a mission. 520 00:31:56,640 --> 00:31:58,680 I can understand that. 521 00:31:58,720 --> 00:32:01,280 - I know you do. - So, why was Tilly killed? 522 00:32:01,320 --> 00:32:04,440 The South American gangs recruit couriers to pick up the drugs 523 00:32:04,480 --> 00:32:06,840 and then smuggle them into mainland Europe. 524 00:32:06,880 --> 00:32:09,320 So they've been transporting the drugs on our ships? 525 00:32:09,360 --> 00:32:11,200 Yeah, a pensioner on holiday, 526 00:32:11,240 --> 00:32:13,680 - you wouldn't suspect her of being a drugs mule, would you? - No. 527 00:32:13,720 --> 00:32:15,920 We've had our eyes on Tilly Webster for a few months now. 528 00:32:15,960 --> 00:32:18,520 I hoped she might lead us to the big fish. 529 00:32:18,560 --> 00:32:20,080 We need sharp eyes everywhere. 530 00:32:21,120 --> 00:32:23,560 - We could do with more guys like you. - Ha! 531 00:32:23,600 --> 00:32:26,480 - He doesn't miss much, uh, this guy? - No. 532 00:32:26,520 --> 00:32:29,320 So, do you think her death was related to drug trafficking? 533 00:32:29,360 --> 00:32:33,000 Well, she's been mixing with some pretty dangerous people. 534 00:32:52,000 --> 00:32:54,040 I owe you an apology. 535 00:32:54,080 --> 00:32:56,480 I should have listened to you. You were right about Angel. 536 00:33:00,400 --> 00:33:04,960 Well, actually, he kind of turned out to be 537 00:33:05,000 --> 00:33:08,640 the exact opposite of what I thought he was. 538 00:33:10,160 --> 00:33:12,240 Look, we've never really seen eye to eye. 539 00:33:12,280 --> 00:33:14,400 And I'm tired of it. I know you are, too. 540 00:33:16,760 --> 00:33:18,040 So how about we start over? 541 00:33:21,920 --> 00:33:23,600 {\an1}PIERS SIGHS 542 00:33:27,440 --> 00:33:30,640 This doesn't mean I'm not keeping you in the olhos. 543 00:33:33,840 --> 00:33:35,880 But I don't see why we can't be friends. 544 00:33:47,440 --> 00:33:49,560 These couriers are fairly expendable. 545 00:33:49,600 --> 00:33:51,120 If they get caught, they get caught. 546 00:33:51,160 --> 00:33:53,240 There's always someone else to take their place. 547 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 It's that simple. 548 00:33:54,600 --> 00:33:57,480 So, how was Tilly Webster flagged in the first place? 549 00:33:57,520 --> 00:34:00,520 Frequent trips abroad to red flag destinations, 550 00:34:00,560 --> 00:34:01,920 a lavish lifestyle, 551 00:34:01,960 --> 00:34:04,480 no clear source of disposable income. 552 00:34:04,520 --> 00:34:05,880 And check this. 553 00:34:05,920 --> 00:34:09,080 Two weeks after she arrives back in the UK, 554 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 there's a large deposit of money paid into her bank account. 555 00:34:11,920 --> 00:34:13,680 Any updates? 556 00:34:13,720 --> 00:34:16,440 Emiliano is keeping quiet, but he'll break soon enough. 557 00:34:16,480 --> 00:34:18,680 We've checked Tilly's cabin. 558 00:34:18,720 --> 00:34:20,640 No evidence of any illicit contraband. 559 00:34:20,680 --> 00:34:22,480 So she never got a chance to pick up the drugs? 560 00:34:22,520 --> 00:34:26,120 No. We're missing something here. What about her friend Elsa? 561 00:34:26,160 --> 00:34:28,040 Why, you think she's involved? 562 00:34:28,080 --> 00:34:31,240 We ran a check on Tilly's travel companion. 563 00:34:31,280 --> 00:34:33,400 No unexplained money in her account, 564 00:34:33,440 --> 00:34:35,560 no ostentatious lifestyle. 565 00:34:35,600 --> 00:34:38,480 Elsa Crabtree turned out to be of no interest to us. 566 00:34:39,640 --> 00:34:41,880 Frankie, did you manage to check those passenger logs 567 00:34:41,920 --> 00:34:44,600 from that Caribbean cruise Noel claims to have met them on? 568 00:34:44,640 --> 00:34:46,040 Another grief cruise. 569 00:34:46,080 --> 00:34:49,000 Both Tilly and Elsa were definitely on board. 570 00:34:49,040 --> 00:34:51,080 Playing the grieving widows. 571 00:34:51,120 --> 00:34:54,520 Elsa registered a special item of hand luggage, 572 00:34:54,560 --> 00:34:57,960 an urn containing her late husband's ashes. 573 00:34:58,000 --> 00:35:00,800 She told me her husband had only been dead six weeks. 574 00:35:00,840 --> 00:35:03,600 So how many husbands has she actually buried? 575 00:35:05,760 --> 00:35:08,160 It isn't ashes she's been carrying around in that urn. 576 00:35:09,560 --> 00:35:11,160 {\an1}FOOTSTEPS APPROACH 577 00:35:13,280 --> 00:35:15,280 What are you doing with Tim? 578 00:35:15,320 --> 00:35:18,080 Remind me, how long ago did Tim pass away? 579 00:35:18,120 --> 00:35:20,920 Er, must be about six months ago. 580 00:35:20,960 --> 00:35:22,720 You said it was six weeks. 581 00:35:22,760 --> 00:35:25,640 Well, it's the grief. That's what it does to you. 582 00:35:27,120 --> 00:35:28,120 Tim! 583 00:35:28,160 --> 00:35:30,000 That's not Tim. 584 00:35:30,040 --> 00:35:31,680 - That's Charlie. - What? 585 00:35:31,720 --> 00:35:33,520 Well, I don't know how that got in there. 586 00:35:33,560 --> 00:35:35,640 You asked to be alone on that grief walk. 587 00:35:35,680 --> 00:35:37,600 Not because you wanted to mourn your husband, 588 00:35:37,640 --> 00:35:39,720 but because you had something else to take care of. 589 00:35:40,840 --> 00:35:42,960 When you boarded the ship at Southampton, 590 00:35:43,000 --> 00:35:46,440 you pretended to carry his ashes, Only the urn was empty. 591 00:35:47,800 --> 00:35:50,440 You'd both been given a contact at the market stall. 592 00:35:50,480 --> 00:35:54,000 No names, just a time and a place. 593 00:35:54,040 --> 00:35:56,640 Tilly was a colourful diversion 594 00:35:56,680 --> 00:35:59,360 while the urn was filled with class A drugs. 595 00:35:59,400 --> 00:36:02,720 Then you carried the urn back onto the ship with you. 596 00:36:02,760 --> 00:36:06,000 The grieving widow protecting her precious cargo. 597 00:36:07,680 --> 00:36:09,000 This is all nonsense. 598 00:36:09,040 --> 00:36:11,080 I'm in mourning, and look how you're treating me. 599 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 {\an1}ANGEL BANGS TABLE 600 00:36:12,160 --> 00:36:14,240 We've offered Emiliano Goncalves a plea deal. 601 00:36:14,280 --> 00:36:16,360 It's only a matter of time before he talks. 602 00:36:16,400 --> 00:36:18,120 Well, it was Tilly's idea. 603 00:36:18,160 --> 00:36:21,880 She met this bloke in the Caribbean, and he said it'd be easy pin money. 604 00:36:21,920 --> 00:36:24,360 And if Tilly hadn't have been quite so greedy, 605 00:36:24,400 --> 00:36:26,520 you might never have been caught. 606 00:36:27,920 --> 00:36:29,840 We are supposed to be two old biddies 607 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 that no-one would ever look at twice. 608 00:36:31,400 --> 00:36:33,640 You're putting this whole operation in danger. 609 00:36:33,680 --> 00:36:37,520 - Don't be ridiculous. - We're in the drug trade. 610 00:36:37,560 --> 00:36:39,080 We should be enjoying all the spoils. 611 00:36:39,120 --> 00:36:40,400 And look at the state of you - 612 00:36:40,440 --> 00:36:42,880 the hair, the clothes, the make-up, or lack of. 613 00:36:42,920 --> 00:36:43,960 Oh, you know the rules. 614 00:36:44,000 --> 00:36:46,120 This reckless extravagance needs to stop. 615 00:36:46,160 --> 00:36:48,080 Since when were you calling all the shots? 616 00:36:48,120 --> 00:36:51,920 - Oh, that's it. I've had enough. - Well, so have I! 617 00:36:51,960 --> 00:36:54,440 Ow! Get... off! Off! 618 00:36:55,720 --> 00:36:57,440 {\an1}GAGGING 619 00:37:11,680 --> 00:37:14,160 We haven't got the DNA results back yet, 620 00:37:14,200 --> 00:37:16,680 but you're all over that bag, and you know it. 621 00:37:16,720 --> 00:37:20,160 Well, she was my best friend. She was vain and foolish. 622 00:37:20,200 --> 00:37:22,320 She always thought she'd find love one day. 623 00:37:22,360 --> 00:37:25,040 She even liked that idiot. I had to warn her off. 624 00:37:25,080 --> 00:37:29,080 So that's why she kept rejecting me. 625 00:37:30,600 --> 00:37:33,160 I thought I was being a silly old fool. 626 00:37:33,200 --> 00:37:37,200 - It's OK, Noel. - Come on, let's go. 627 00:37:48,600 --> 00:37:51,640 I wanted to say thank you before I left. 628 00:37:51,680 --> 00:37:54,440 You're not going to try and recruit Piers before you go, are you? 629 00:37:54,480 --> 00:37:57,120 Or you. You must miss it. 630 00:37:58,120 --> 00:38:00,000 I do. 631 00:38:00,040 --> 00:38:01,400 But my place is here. 632 00:38:03,800 --> 00:38:07,600 Say farewell to Piers for me. I only wish good things for him. 633 00:38:07,640 --> 00:38:08,880 Me too. 634 00:38:14,120 --> 00:38:16,160 Your blood pressure seems normal now, 635 00:38:16,200 --> 00:38:18,520 but it's good that we got you checked over. 636 00:38:20,000 --> 00:38:22,640 You're very brave for taking on a criminal mastermind. 637 00:38:22,680 --> 00:38:24,000 {\an1}SCOFFS 638 00:38:24,040 --> 00:38:27,280 He turned out to be more of a police officer than a criminal mastermind. 639 00:38:27,320 --> 00:38:29,200 {\an1}BOTH CHUCKLE 640 00:38:29,240 --> 00:38:32,960 Piers is James Bond. I like it. 641 00:38:34,000 --> 00:38:37,080 - You like the James Bond movies? - Mm-hm. 642 00:38:37,120 --> 00:38:39,840 I've seen all 27, at least four times each. 643 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 - What about you? - I think you mean all 26. 644 00:38:42,320 --> 00:38:44,880 One does not count the original Casino Royale. 645 00:38:44,920 --> 00:38:47,160 No? Surely that's the best one. 646 00:38:48,560 --> 00:38:50,960 I've heard of people who will watch all of them back to back. 647 00:38:52,320 --> 00:38:53,960 Sounds like fun. 648 00:38:56,680 --> 00:38:57,920 I wonder... 649 00:38:59,400 --> 00:39:01,000 Yes? 650 00:39:01,040 --> 00:39:05,920 Would you like to watch one together, maybe, sometime? 651 00:39:14,840 --> 00:39:16,800 How's Noel holding up? 652 00:39:16,840 --> 00:39:18,760 Heartbroken. 653 00:39:18,800 --> 00:39:21,200 - His last chance at love snatched away. - Mm. 654 00:39:22,600 --> 00:39:25,680 Could have all been so different if he and Tilly got together. 655 00:39:25,720 --> 00:39:27,520 Gotta grab what you can before it's too late. 656 00:39:27,560 --> 00:39:29,680 Yeah. I guess so. 657 00:39:31,280 --> 00:39:33,320 This business with Marlowe - 658 00:39:33,360 --> 00:39:35,160 whatever you decide, I'll support you. 659 00:39:36,640 --> 00:39:39,200 - In the meantime, I... - This is between us. 660 00:39:42,880 --> 00:39:44,640 {\an1}- Go do your thing. - HE CHUCKLES SOFTLY 661 00:39:50,520 --> 00:39:52,960 {\an1}CHEERING AND APPLAUSE 662 00:39:54,840 --> 00:39:56,200 Thank you, ladies and gentlemen. 663 00:39:56,240 --> 00:39:59,280 His voice is so smooth, you won't even feel the motion of the ocean. 664 00:39:59,320 --> 00:40:01,560 Well, unless you've had one too many cocktails, that is. 665 00:40:01,600 --> 00:40:02,920 Hey, I'm looking at you. 666 00:40:02,960 --> 00:40:07,560 Please put your hands together for the wonderful Mr Jack Grayling. 667 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 {\an1}'This Love' 668 00:40:19,920 --> 00:40:23,320 669 00:40:23,360 --> 00:40:25,760 670 00:40:25,800 --> 00:40:28,320 671 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 As she got on a plane 672 00:40:33,240 --> 00:40:35,720 673 00:40:35,760 --> 00:40:38,520 674 00:40:40,280 --> 00:40:44,680 675 00:40:44,720 --> 00:40:46,640 676 00:40:46,680 --> 00:40:50,000 677 00:40:50,040 --> 00:40:54,760 In front of me 678 00:40:54,800 --> 00:40:57,240 679 00:40:57,280 --> 00:41:01,080 680 00:41:01,120 --> 00:41:03,640 681 00:41:03,680 --> 00:41:06,080 682 00:41:06,120 --> 00:41:08,440 683 00:41:09,880 --> 00:41:13,320 To feed her appetite 684 00:41:13,360 --> 00:41:15,960 685 00:41:16,000 --> 00:41:19,400 686 00:41:19,440 --> 00:41:23,040 Like it was just a game 687 00:41:23,080 --> 00:41:25,840 688 00:41:25,880 --> 00:41:28,720 689 00:41:28,760 --> 00:41:30,200 690 00:41:30,240 --> 00:41:34,600 691 00:41:34,640 --> 00:41:36,840 692 00:41:36,880 --> 00:41:39,840 693 00:41:39,880 --> 00:41:44,600 In front of me 694 00:41:44,640 --> 00:41:46,960 695 00:41:47,000 --> 00:41:50,720 696 00:41:50,760 --> 00:41:53,200 697 00:41:53,240 --> 00:41:56,240 698 00:41:56,280 --> 00:41:59,680 699 00:41:59,720 --> 00:42:01,800 700 00:42:01,840 --> 00:42:05,200 701 00:42:05,240 --> 00:42:08,480 Everything's all right 702 00:42:09,920 --> 00:42:12,280 703 00:42:12,320 --> 00:42:14,400 704 00:42:14,440 --> 00:42:16,520 705 00:42:16,560 --> 00:42:20,240 That's what you want me to do 706 00:42:20,280 --> 00:42:24,480 707 00:42:24,520 --> 00:42:26,920 708 00:42:26,960 --> 00:42:29,880 709 00:42:29,920 --> 00:42:34,760 In front of me 710 00:42:34,800 --> 00:42:40,440 Cos I won't say goodbye any more 711 00:42:40,480 --> 00:42:44,480 712 00:42:44,520 --> 00:42:46,720 713 00:42:46,760 --> 00:42:49,960 714 00:42:50,000 --> 00:42:54,400 In front of me 715 00:42:54,440 --> 00:42:56,720 716 00:42:56,760 --> 00:43:00,560 Any more. 717 00:43:00,600 --> 00:43:02,280 {\an1}CHEERING AND APPLAUSE 718 00:43:11,560 --> 00:43:13,120 'Ladies and gentlemen, 719 00:43:13,160 --> 00:43:16,920 'we have now arrived in Valletta, capital of Malta.' 720 00:43:16,960 --> 00:43:19,920 How about it, gents? Little scavenger hunt around Valletta? 721 00:43:19,960 --> 00:43:21,240 Black or red, double or nothing. 722 00:43:21,280 --> 00:43:23,920 Come on, bro. It's a man-or-mouse moment. 723 00:43:23,960 --> 00:43:27,160 Hello, and welcome for this award-winning scavenger hunt. 724 00:43:27,200 --> 00:43:30,160 - Hey! Good luck, Chrissy boy. - Look. 725 00:43:30,200 --> 00:43:32,720 So it wasn't a robbery gone wrong, then? 726 00:43:32,760 --> 00:43:35,640 Charlotte? What are you doing here? 727 00:43:35,680 --> 00:43:38,320 Marlowe is in no fit state to be in charge of this ship. 728 00:43:38,360 --> 00:43:41,520 The safety of the ship is at stake. 729 00:43:41,560 --> 00:43:45,320 730 00:43:45,360 --> 00:43:49,520 731 00:43:49,560 --> 00:43:54,440 In the sky 732 00:43:57,240 --> 00:44:00,680 733 00:44:00,720 --> 00:44:02,480 734 00:44:02,520 --> 00:44:06,200 735 00:44:06,240 --> 00:44:09,800